3 00:00:11,803 --> 00:00:17,937 Yapımcılığını Jeonwonsa Film'in üstlendiği yapımlar 4 00:00:17,993 --> 00:00:25,333 BİR SEYAHATÇININ İHTİYAÇLARI 5 00:00:26,535 --> 00:00:28,577 Kolay olacak. 6 00:00:32,172 --> 00:00:37,135 Ama, biz... ilk kısmı mı yapıyoruz? 7 00:00:38,172 --> 00:00:40,090 Ah, evet. İlk bölüm iyi. 8 00:00:41,008 --> 00:00:42,634 Sadece 1. bölüm mü? 9 00:00:43,010 --> 00:00:44,386 Evet... 10 00:00:45,137 --> 00:00:47,514 1. bölümü beğendim, gerçekten çok iyi. 11 00:00:47,764 --> 00:00:50,767 2. bölüm... şey... 12 00:00:52,436 --> 00:00:54,402 Nasıl söyleyebilirim 13 00:00:54,897 --> 00:00:56,021 bu farklı! 14 00:00:56,046 --> 00:00:58,840 Bu... eğer gitmek istemiyorsan ikinci bölüme de... 15 00:00:58,901 --> 00:01:01,254 Sen gitmek istiyorsun... Sen 2. bölümü yapmayı denemek ister misin? 16 00:01:01,278 --> 00:01:04,044 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 17 00:01:24,968 --> 00:01:26,446 Bugün dışarı çıkmak ister misin? 18 00:01:26,470 --> 00:01:29,473 Ne yapmak istiyorsun? 19 00:01:30,224 --> 00:01:31,600 Belki, 20 00:01:34,078 --> 00:01:35,621 belki, 21 00:01:40,442 --> 00:01:42,318 İşte. Bu. 22 00:01:42,903 --> 00:01:46,031 Ah, evet. Teşekkür ederim. 23 00:01:59,169 --> 00:02:01,481 Çok mu pratik yaptın? 24 00:02:01,505 --> 00:02:03,524 Evet defalarca tekrarladım. 25 00:02:03,548 --> 00:02:05,842 Pek çok kez. 26 00:02:06,843 --> 00:02:08,929 Bu iyi. 27 00:02:11,223 --> 00:02:16,812 Ah sonunda durdum Kaydınızın... kaseti. 28 00:02:17,104 --> 00:02:18,855 Teşekkür ederim. Biliyorum. 29 00:02:20,440 --> 00:02:21,775 Peki ne yapmak istiyorsun? 30 00:02:23,068 --> 00:02:24,545 Sen istiyorsun… 31 00:02:24,569 --> 00:02:26,298 Dışarı çıkalım mı? Yapalım mı? 32 00:02:26,322 --> 00:02:27,406 Elbette. 33 00:02:30,617 --> 00:02:31,636 İris! 34 00:02:31,660 --> 00:02:34,138 Şu piyanoyu duymak ister misin? 35 00:02:34,162 --> 00:02:36,891 - Piyano çalabiliyorum. - Evet. Tamam aşkım. 36 00:02:36,915 --> 00:02:39,918 Onu gerçekten seviyorum. 37 00:04:11,543 --> 00:04:13,295 Buna ihtiyacın var. 38 00:04:13,804 --> 00:04:16,807 Teşekkür ederim. 39 00:04:17,974 --> 00:04:20,411 İyiydi. 40 00:04:20,435 --> 00:04:22,246 Buradan duyabiliyordum. 41 00:04:22,270 --> 00:04:24,999 - İyi miydi? - Evet. 42 00:04:25,023 --> 00:04:28,026 Teşekkür ederim. 43 00:04:29,444 --> 00:04:30,880 Bana ne hissettiğini söyleyebilir misin? 44 00:04:30,904 --> 00:04:33,907 sen oynarken mi? 45 00:04:34,282 --> 00:04:37,285 Soru bu mu? 46 00:04:38,412 --> 00:04:41,706 Ben... ne hissettim? 47 00:04:42,874 --> 00:04:43,874 hissettim 48 00:04:45,502 --> 00:04:46,810 hissettim 49 00:04:47,879 --> 00:04:48,879 mutlu. 50 00:04:49,631 --> 00:04:52,634 Piyano çalmak beni çok mutlu ediyor. 51 00:04:53,427 --> 00:04:56,430 Anlıyorum. 52 00:04:57,973 --> 00:05:00,934 Peki başka ne hissettin? 53 00:05:05,647 --> 00:05:07,243 Mutlu hissettim. 54 00:05:14,948 --> 00:05:16,634 Ve melodi. 55 00:05:16,658 --> 00:05:18,750 Melodi çok güzel. 56 00:05:21,455 --> 00:05:24,153 Biliyorum ama içinde ne hissediyorsun? 57 00:05:24,749 --> 00:05:26,387 Daha derin, 58 00:05:27,127 --> 00:05:29,232 Gerçekten hissettiğin şey neydi? 59 00:05:33,175 --> 00:05:34,842 Bilmiyorum. 60 00:05:39,306 --> 00:05:41,004 Ne hissettim? 61 00:05:43,143 --> 00:05:47,290 Kendimi mutlu hissettim ve kendimi çok güzel hissettim. 62 00:05:47,314 --> 00:05:48,314 Melodi. 63 00:05:51,818 --> 00:05:54,821 Ne hissettim? 64 00:05:57,699 --> 00:06:00,702 İyi oynadığınızı düşünüyor musunuz? 65 00:06:01,119 --> 00:06:03,681 Tamam oynadım. 66 00:06:03,705 --> 00:06:06,708 Çok fazla hata yok. 67 00:06:06,750 --> 00:06:09,753 Gittikçe daha iyiye gidiyorum sanırım. 68 00:06:12,881 --> 00:06:14,817 Yani gurur duyuyorsun. 69 00:06:14,841 --> 00:06:17,069 Kendinle gurur duyuyor musun? 70 00:06:17,093 --> 00:06:19,864 Evet. Birazcık. 71 00:06:19,888 --> 00:06:22,891 Ama sadece biraz. 72 00:06:24,351 --> 00:06:27,354 Gurur duydun mu hissetmedin mi? 73 00:06:33,401 --> 00:06:35,796 sanırım... 74 00:06:35,820 --> 00:06:38,823 Hissettim... aslında... 75 00:06:43,161 --> 00:06:46,098 Biraz sinirlendim. 76 00:06:46,122 --> 00:06:49,125 Gerçekten mi? Neden? 77 00:06:49,751 --> 00:06:51,979 Çünkü yeterince iyi değilim. 78 00:06:52,003 --> 00:06:55,006 Bu yüzden. 79 00:06:56,132 --> 00:06:59,135 Varlığından rahatsız oldun yeterince iyi değil mi? 80 00:06:59,275 --> 00:07:00,563 Evet. 81 00:07:00,588 --> 00:07:02,568 hissettim... 82 00:07:03,098 --> 00:07:06,101 Kendimden rahatsızım 83 00:07:07,018 --> 00:07:12,872 iyi bir piyano olmayı o kadar çok istiyorum ki oyuncu. 84 00:07:17,529 --> 00:07:20,532 Yeteneğini mi göstermek istedin? 85 00:07:24,244 --> 00:07:27,247 Evet. Ben de göstermek istedim. 86 00:07:27,796 --> 00:07:28,842 Eminim. 87 00:08:06,990 --> 00:08:07,990 Ben çok... 88 00:08:10,785 --> 00:08:11,785 sinirlendi… 89 00:08:15,418 --> 00:08:16,668 kendimle. 90 00:08:18,629 --> 00:08:20,548 Kendimden çok yoruldum. 91 00:08:28,349 --> 00:08:30,225 İçimdeki bu kişi kim? 92 00:08:37,984 --> 00:08:42,699 kim bu kadar yorgun, 93 00:08:45,411 --> 00:08:47,663 her zaman başka biri olmayı mı istiyorsun? 94 00:08:52,042 --> 00:08:53,084 Başka biri mi? 95 00:09:03,134 --> 00:09:07,180 biliyorsun taşın arkasında kimin adı var? 96 00:09:07,829 --> 00:09:08,950 O taş mı? 97 00:09:08,974 --> 00:09:10,242 Nedir? 98 00:09:10,266 --> 00:09:13,067 Orada babamın adı yazılı. 99 00:09:14,155 --> 00:09:17,708 Peki nedir bu? Ne diyor? 100 00:09:17,732 --> 00:09:20,503 Bulunduğumuz yerin adı yazıyor. 101 00:09:20,527 --> 00:09:23,530 Gerçekten... 102 00:09:25,281 --> 00:09:27,343 - Büyük, değil mi? - Evet. 103 00:09:27,367 --> 00:09:28,636 Çok büyük. 104 00:09:28,660 --> 00:09:30,714 Yani babanın adı yazılı orada mı? 105 00:09:30,925 --> 00:09:32,848 Evet çok komik değil mi? 106 00:09:32,872 --> 00:09:34,868 Peki neden babanın adı orada mı? 107 00:09:39,254 --> 00:09:40,648 babam 108 00:09:40,672 --> 00:09:43,717 o taşı dikmek için parayı bağışladı. 109 00:09:44,592 --> 00:09:48,096 Birçok kişi parayı verdi ama babam 110 00:09:48,555 --> 00:09:51,242 En büyük meblağı bağışladı. 111 00:09:51,266 --> 00:09:53,320 Ben de öyle duydum. 112 00:09:55,311 --> 00:09:58,314 Orada babanın adı yazılı. 113 00:09:59,691 --> 00:10:01,502 - Görebilir miyim? - Görmek ister misin? 114 00:10:01,526 --> 00:10:02,557 Elbette. 115 00:10:17,083 --> 00:10:20,059 ne hissediyorsun bunu gerçekten ne zaman düşünüyorsun? 116 00:10:21,546 --> 00:10:24,108 Biraz utanıyorum. 117 00:10:24,132 --> 00:10:26,652 Komik, değil mi? 118 00:10:26,676 --> 00:10:28,487 Evet anlıyorum. 119 00:10:28,511 --> 00:10:30,004 Utanç verici. 120 00:10:31,681 --> 00:10:34,236 Sen de başka bir şey hissediyor musun? 121 00:10:35,435 --> 00:10:37,954 hissediyorum. 122 00:10:38,772 --> 00:10:40,124 Bunun hakkında düşünmek istemiyorum 123 00:10:40,148 --> 00:10:42,734 çünkü babamı seviyorum. 124 00:10:44,569 --> 00:10:47,173 Tamam aşkım. 125 00:10:47,197 --> 00:10:49,425 Babanın adı burada. 126 00:10:49,449 --> 00:10:53,995 Ve sen bundan utanıyorsun. 127 00:10:54,037 --> 00:10:57,767 Ve babanı seviyorsun. 128 00:10:57,791 --> 00:11:00,752 Onunla dalga geçmek istemiyorum. 129 00:11:03,671 --> 00:11:05,900 Beni çok seviyordu. 130 00:11:05,924 --> 00:11:08,235 Onu biliyorum... 131 00:11:08,259 --> 00:11:11,262 Beni gerçekten çok seviyordu. 132 00:11:14,182 --> 00:11:18,236 Hayattayken her gün. 133 00:11:21,648 --> 00:11:23,662 Üzgünüm. 134 00:11:24,984 --> 00:11:27,465 Anladım. 135 00:11:31,074 --> 00:11:33,302 O gerçekten 136 00:11:33,326 --> 00:11:35,472 beni gerçekten çok sevdi. 137 00:11:44,757 --> 00:11:45,965 Beni sevdi. 138 00:11:48,801 --> 00:11:51,304 Beni gerçekten seviyordu. 139 00:12:00,271 --> 00:12:01,941 Her gün ben… 140 00:12:04,735 --> 00:12:08,321 Gizlice yanından geçiyorum. geçiyorum… 141 00:12:10,783 --> 00:12:13,284 gizlice taşın yanında. 142 00:12:14,911 --> 00:12:18,707 Taşın yanından gizlice geçiyorum. 143 00:12:22,962 --> 00:12:24,671 Ve hiç bakmadım… 144 00:12:27,173 --> 00:12:28,383 gerçek baba. 145 00:12:29,550 --> 00:12:30,678 Ama… 146 00:12:31,385 --> 00:12:32,638 orada mı… 147 00:12:37,224 --> 00:12:39,142 Gerçek bir baba var mı? bakmak için mi? 148 00:12:42,021 --> 00:12:46,484 Gerçek bir baba var mı? bakmak için mi? 149 00:12:58,411 --> 00:13:00,472 Teşekkür ederim. 150 00:13:00,496 --> 00:13:03,309 Bak, tamamen iyileşti. 151 00:13:03,333 --> 00:13:05,811 Yeni cilt çok tuhaf. 152 00:13:05,835 --> 00:13:07,004 Hayır. 153 00:13:07,029 --> 00:13:09,131 - Bana gösterme. - Tamam aşkım. 154 00:13:09,156 --> 00:13:12,451 - Acıyor... burası acıyor. - Ama bu... 155 00:13:13,176 --> 00:13:15,009 - Ah! - Tamam aşkım. 156 00:13:15,034 --> 00:13:16,989 Gerçekten kötü. 157 00:13:17,013 --> 00:13:19,158 Ama tamamen iyileşti. 158 00:13:19,182 --> 00:13:21,285 Bu tuhaf 159 00:13:21,309 --> 00:13:23,370 - Bak! - Hayır, hayır, bana gösterme. 160 00:13:23,394 --> 00:13:25,789 Düşünmek bile acı veriyor. 161 00:13:25,813 --> 00:13:28,775 Tamam aşkım. 162 00:13:29,150 --> 00:13:32,153 Yeni cildi gördüğüme sevindim. 163 00:13:32,474 --> 00:13:33,832 çok pembemsi. 164 00:13:33,857 --> 00:13:36,342 Ah, güzel. 165 00:13:36,908 --> 00:13:39,911 Bugün sadece üç kartımız var. 166 00:13:45,258 --> 00:13:46,383 Teşekkür ederim. 167 00:13:46,408 --> 00:13:47,992 Yazımı okuyabilir misin tamam mı? 168 00:13:48,111 --> 00:13:49,335 - Ah, evet. - İyi. 169 00:13:49,360 --> 00:13:51,338 Çünkü el yazım kötü. 170 00:13:51,363 --> 00:13:54,366 Okuyabilirim, merak etme. 171 00:13:55,176 --> 00:13:56,854 Bunu birçok kez tekrarlayın. 172 00:13:57,370 --> 00:13:59,156 Mümkün olduğu kadar çok kez. 173 00:13:59,180 --> 00:14:00,991 - Evet. - Tamam aşkım? 174 00:14:01,015 --> 00:14:03,744 Ve beni tanıştırdığın için teşekkür ederim arkadaşının annesine. 175 00:14:03,768 --> 00:14:04,870 Ah. Rica ederim. 176 00:14:04,894 --> 00:14:07,289 İşi aldığına sevindim. 177 00:14:07,313 --> 00:14:09,124 - Çok hoş biri. - Evet. 178 00:14:09,148 --> 00:14:12,151 Teşekkür ederim. 179 00:14:15,571 --> 00:14:16,674 İşte para. 180 00:14:16,698 --> 00:14:18,651 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 181 00:14:18,676 --> 00:14:22,120 - Hayır, teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 182 00:14:22,495 --> 00:14:25,099 - Tamam, şimdi gidiyorum. - Ah. 183 00:14:25,123 --> 00:14:26,876 - Anlıyorum. - Güle güle. 184 00:14:28,710 --> 00:14:30,669 - Gelecek hafta görüşürüz. - Gelecek hafta görüşürüz. 185 00:15:01,995 --> 00:15:02,995 Merhaba. 186 00:15:03,911 --> 00:15:05,872 Bibimbap'ı burada alabilir miyim? 187 00:15:05,999 --> 00:15:07,083 Bibimbap mı? 188 00:15:07,291 --> 00:15:09,710 Tabii, bibimbap. Oturun. 189 00:17:56,167 --> 00:17:59,170 Airis mi? 190 00:17:59,458 --> 00:18:01,071 - Merhaba. - Merhaba? 191 00:18:02,086 --> 00:18:03,605 Sen Airis misin? 192 00:18:03,629 --> 00:18:06,632 Evet ama bu Iris. 193 00:18:07,258 --> 00:18:09,495 İris? Airis değil mi? 194 00:18:09,520 --> 00:18:11,905 Hayır, Iris. 195 00:18:11,929 --> 00:18:14,116 İnsanlar hata yapar. 196 00:18:14,140 --> 00:18:17,869 Lütfen yukarı gelin. 197 00:18:17,893 --> 00:18:19,204 İkinci kat. 198 00:18:19,228 --> 00:18:22,207 101. 199 00:18:22,231 --> 00:18:23,779 Kapıyı açacağım. 200 00:18:23,804 --> 00:18:25,919 Tamam, 101'e çıkacağım. 201 00:18:25,943 --> 00:18:28,946 Teşekkür ederim. 202 00:18:31,449 --> 00:18:35,911 Yani... bu dizin kartı... 203 00:18:36,871 --> 00:18:39,127 Ders kitabımız yok mu? 204 00:18:39,471 --> 00:18:41,125 Hayır, hayır. 205 00:18:42,668 --> 00:18:45,671 En az 1 yıldır yapmak istediğim şey bu veya 2 ay. 206 00:18:46,756 --> 00:18:47,881 Ah. 207 00:18:49,309 --> 00:18:51,302 Şapka sever misin? 208 00:18:51,510 --> 00:18:54,489 Ah, evet. Şapkamı seviyorum. 209 00:18:54,513 --> 00:18:56,074 Sana çok yakışıyor. 210 00:18:56,098 --> 00:18:58,118 Teşekkür ederim. 211 00:18:58,142 --> 00:19:00,120 Her zaman şapka mı takarsın? 212 00:19:00,144 --> 00:19:02,497 Evet şapkaları severim. 213 00:19:02,521 --> 00:19:03,791 Çok genç olduğumdan beri. 214 00:19:04,033 --> 00:19:06,622 Gerçekten mi? Madem çocuksun. 215 00:19:06,813 --> 00:19:08,131 Evet. 216 00:19:08,402 --> 00:19:09,629 Ama neden? 217 00:19:09,653 --> 00:19:12,341 Neden bir ders kitabımız yok? 218 00:19:12,365 --> 00:19:13,657 Bir ders kitabına ihtiyacımız yok mu? 219 00:19:15,117 --> 00:19:18,120 Hayır, hayır. 220 00:19:18,496 --> 00:19:22,958 Ancak bir veya iki ay sonra, kitap okumaya başlayabiliriz. 221 00:19:23,000 --> 00:19:26,170 Okumayı sevdiğiniz bir kitabı seçersiniz, ve birlikte okuyabiliriz. 222 00:19:27,296 --> 00:19:30,800 Ve bu arada, indeks kartıyla ne yaparız? 223 00:19:31,050 --> 00:19:34,053 Tam olarak ne yapıyoruz? 224 00:19:36,472 --> 00:19:39,159 öyle olduğunu biliyorum tipik öğretme yöntemi değil. 225 00:19:39,183 --> 00:19:42,186 Hayır, sanmıyorum. 226 00:19:42,895 --> 00:19:46,208 Bu uygulamayla bunu deneyimlemeni istiyorum 227 00:19:46,232 --> 00:19:49,503 bu yabancı dil gerçekten bir şeyi ifade edebilir 228 00:19:49,527 --> 00:19:52,530 anlamlı veya 229 00:19:53,656 --> 00:19:56,659 ya da çok kişisel bir şey. 230 00:19:57,535 --> 00:19:59,554 Başından beri. Daha sonra değil. 231 00:19:59,578 --> 00:20:02,790 O kadar çocukça değil, turist cümleleri, gibi 232 00:20:04,208 --> 00:20:06,728 'Dondurma yemek isterim' veya 233 00:20:06,752 --> 00:20:09,797 'bu ne kadar veya' veya, 234 00:20:10,548 --> 00:20:13,551 'posta nerede ofis', bunun gibi şeyler... 235 00:20:15,803 --> 00:20:17,364 Öyle bir cümle bulursan 236 00:20:17,421 --> 00:20:21,032 seni duygusal olarak vurur ve okur 237 00:20:21,475 --> 00:20:24,478 odandaki o cümle 238 00:20:24,645 --> 00:20:28,566 karanlığında gece gerçek duygularla, 239 00:20:30,025 --> 00:20:31,878 hoşuna gidecek. 240 00:20:31,902 --> 00:20:34,947 Gerçek duygunu seveceksin yabancı dilde ifade edilmesi. 241 00:20:36,115 --> 00:20:40,578 Ve bu cümleye rağmen uzun ve zor olabilir 242 00:20:41,120 --> 00:20:44,915 bir sabah kalbinin olduğunu fark edebilirsin 243 00:20:45,082 --> 00:20:48,085 aniden asimile edildi bu yabancı dil. 244 00:20:55,050 --> 00:20:58,053 Tamam aşkım. 245 00:20:59,722 --> 00:21:02,725 Biraz şarap içmek ister misin? 246 00:21:04,518 --> 00:21:05,871 Şarap? Evet. 247 00:21:05,895 --> 00:21:07,080 Teşekkür ederim. 248 00:21:07,104 --> 00:21:08,373 Ne istiyorsun? 249 00:21:08,397 --> 00:21:10,888 Kırmızı şarap mı beyaz şarap mı? 250 00:21:12,240 --> 00:21:13,271 Kırmızı şarap. 251 00:21:14,695 --> 00:21:15,714 Ama olur mu 252 00:21:15,738 --> 00:21:17,211 biraz makgeolli ister misin? 253 00:21:17,320 --> 00:21:22,507 Makgeolli mi? Elbette biz var, bende... iyi bir tane var. 254 00:21:23,996 --> 00:21:25,348 Makgeolli'yi sever misin? 255 00:21:25,372 --> 00:21:26,372 Evet. 256 00:21:28,253 --> 00:21:30,254 - Makgeolli'yle aranız iyi mi? - Evet. 257 00:21:30,921 --> 00:21:33,091 - Yoksa şarap mı? - Hayır, makgeolli iyi. 258 00:21:33,382 --> 00:21:35,509 Pahalı olan Geçen sefer yaşadık, değil mi? 259 00:21:35,758 --> 00:21:37,777 Bu doğru. 260 00:21:37,801 --> 00:21:40,804 Tamam aşkım. 261 00:21:43,933 --> 00:21:45,035 Sakıncası var mı? 262 00:21:45,059 --> 00:21:46,724 Hayır, hayır. 263 00:21:48,230 --> 00:21:49,230 Öğle yemeği mi hazırlıyorsunuz? 264 00:21:49,398 --> 00:21:50,816 Hayır, çoktan yedi. 265 00:21:52,652 --> 00:21:54,737 Biraz sebze çıkar. 266 00:21:54,862 --> 00:21:57,823 Domates ve salatalığı kesin, Fındık hazırlayacağım. 267 00:21:57,990 --> 00:21:58,990 Tamam aşkım. 268 00:21:59,823 --> 00:22:01,301 Bu kalemi kullanıyor musun? 269 00:22:01,325 --> 00:22:02,660 Evet. 270 00:22:07,206 --> 00:22:08,558 Bu kalemi beğendin mi? 271 00:22:08,582 --> 00:22:11,102 Evet hoşuma gitti. 272 00:22:11,126 --> 00:22:12,365 İyi. 273 00:22:13,921 --> 00:22:14,943 Çok komik. 274 00:22:15,422 --> 00:22:18,515 kalem için Fransızca bir isim kullanarak, değil mi? 275 00:22:21,303 --> 00:22:22,948 Bilirsin, 276 00:22:22,972 --> 00:22:25,975 bu kalem en eskisi olmalı 277 00:22:26,850 --> 00:22:29,829 kore'de tükenmez kalem markası. 278 00:22:29,853 --> 00:22:31,498 Evet. Biliyorum, biliyorum. 279 00:22:31,522 --> 00:22:33,542 Arkadaşım söyledi. 280 00:22:33,566 --> 00:22:36,569 - Çok tuhaf. - Evet. 281 00:22:36,986 --> 00:22:38,240 Evet, garip. 282 00:22:42,408 --> 00:22:44,797 Ve kalemi bantla mı sardın? 283 00:22:45,869 --> 00:22:47,887 Evet. Rengi beğendim. 284 00:22:47,926 --> 00:22:49,849 Ah, renk. 285 00:22:49,873 --> 00:22:53,460 Ah. Rengi kıyafetlerinizle uyumludur. 286 00:22:54,128 --> 00:22:57,065 Evet. Yapıyorlar. 287 00:22:57,089 --> 00:22:58,089 İyi. 288 00:23:27,653 --> 00:23:29,446 - Şerefe! - Şerefe! 289 00:23:32,833 --> 00:23:35,437 Biraz elimizde olduğuna sevindim saeng-makgeolli burada. 290 00:23:35,461 --> 00:23:37,733 Elbette. Bu saeng-makgeolli, beğendin mi? 291 00:23:37,804 --> 00:23:40,172 Ah, evet. Çok hoşuma gitti. 292 00:23:42,134 --> 00:23:44,613 Sadece saeng-makgeolli mi içersin? 293 00:23:44,637 --> 00:23:47,073 Ah, evet. yapmaya çalışıyorum 294 00:23:47,097 --> 00:23:51,727 Çünkü canlı bakterilere sahipler. iyi bakteriler. 295 00:23:51,852 --> 00:23:53,178 Biliyorum, biliyorum. 296 00:23:53,203 --> 00:23:55,288 Korece dışında yapamazsınız saeng-makgeolli'yi bul, 297 00:23:55,313 --> 00:23:58,900 çünkü ihracat yaptıklarında ihracat yapıyorlar sadece sterilize edilmiş olanlar. 298 00:23:58,984 --> 00:24:00,045 Evet. Evet. 299 00:24:00,069 --> 00:24:03,697 Süreyi uzatmak için sterilize ediyorlar dolaşım. 300 00:24:03,947 --> 00:24:04,947 Evet. Sağ. 301 00:24:07,242 --> 00:24:08,460 Çok kötü, 302 00:24:10,079 --> 00:24:13,082 saeng-makgeolli'ye sahip olamayız Kore dışında. 303 00:24:15,167 --> 00:24:18,170 Tek yol fabrika kurmaktır. 304 00:24:18,921 --> 00:24:21,924 Orada üretmek. 305 00:24:24,093 --> 00:24:25,654 Ne kadar içiyorsun, 306 00:24:25,678 --> 00:24:27,030 genellikle? 307 00:24:27,054 --> 00:24:30,057 Her gün 1 veya 2 şişe içiyorum. 308 00:24:30,724 --> 00:24:32,327 Vay. Gerçekten mi. 309 00:24:32,351 --> 00:24:33,453 - Her gün? - Evet, 310 00:24:33,477 --> 00:24:35,497 Ancak makgeolli çok yumuşaktır. 311 00:24:35,521 --> 00:24:37,582 Her gün içebilirim. 312 00:24:37,606 --> 00:24:39,334 Yemeğimin bir parçası gibi. 313 00:24:39,358 --> 00:24:41,836 Ah, güzel. 314 00:24:41,860 --> 00:24:43,336 İyi. 315 00:24:46,865 --> 00:24:49,719 Uzun zamandır Fransızca mı öğrettin? 316 00:24:49,743 --> 00:24:51,472 Hayır. Buraya gelmeden önce. 317 00:24:51,496 --> 00:24:54,498 Hiçbir yerde öğretmedim. 318 00:24:54,623 --> 00:24:58,168 Eğitim geçmişim yok Fransızca öğretirken, hayır. 319 00:24:58,502 --> 00:25:00,480 - Gerçekten mi? - Hayır. 320 00:25:00,504 --> 00:25:03,507 Anlıyorum. 321 00:25:04,758 --> 00:25:07,761 Bu düşünceyi bu şekilde tasarladım... 322 00:25:08,303 --> 00:25:10,281 öğretmenlik, 323 00:25:10,305 --> 00:25:13,243 yalnızca birkaç ay önce. 324 00:25:13,267 --> 00:25:16,270 Ve umarım işe yarar. 325 00:25:16,353 --> 00:25:18,456 Sadece aylar önce. 326 00:25:18,480 --> 00:25:20,250 Anlıyorum. 327 00:25:20,274 --> 00:25:21,942 Evet. Sadece birkaç ay. 328 00:25:23,819 --> 00:25:26,447 Birisi için işe yararsa Biraz para kazanabileceğim. Yani... 329 00:25:28,657 --> 00:25:31,261 Umarım işe yarar. 330 00:25:31,285 --> 00:25:34,288 En azından bazı insanlar için. 331 00:25:34,371 --> 00:25:37,374 Peki kobay mı olacağım? 332 00:25:40,335 --> 00:25:43,338 Hayır, hiçbir şeyim yok... 333 00:25:44,423 --> 00:25:45,817 gizli sebep 334 00:25:45,841 --> 00:25:48,802 bahsettiklerim dışında. 335 00:25:49,887 --> 00:25:51,245 Ne demek istiyorsun? 336 00:25:52,014 --> 00:25:53,616 Peki, sadece söylüyorum 337 00:25:53,640 --> 00:25:56,619 ben, herhangi bir organ almayacağım 338 00:25:56,643 --> 00:25:59,156 ya da buna benzer bir şey sizden. 339 00:26:00,355 --> 00:26:03,358 Ama benden biraz para alıyorsun. 340 00:26:07,696 --> 00:26:11,300 Evet ama para bir organ değildir. 341 00:26:12,785 --> 00:26:16,413 Para organ kadar önemli olabilir değil mi? 342 00:26:19,750 --> 00:26:22,753 Sadece izin verirsen. Evet. 343 00:26:24,254 --> 00:26:27,066 Ama deneyecek misin? 344 00:26:27,090 --> 00:26:28,985 Benim üzerimde deney mi yapacaksın? 345 00:26:29,009 --> 00:26:30,904 Hayır. Hayır, 346 00:26:30,928 --> 00:26:33,931 Deney yaptığımı düşünmüyorum. 347 00:26:36,141 --> 00:26:37,810 Asla deney yapmam. 348 00:26:39,603 --> 00:26:41,414 Hayır, sanırım sadece açılıyorum 349 00:26:41,438 --> 00:26:43,677 yeni bir tür deneyim. 350 00:26:44,483 --> 00:26:47,486 Kabul edebilir ve tadını çıkarabilirsiniz ya da... 351 00:26:48,695 --> 00:26:50,799 Ya da yapamazsın, 352 00:26:50,823 --> 00:26:51,966 Bilmiyorum. 353 00:26:51,990 --> 00:26:52,990 Tamam aşkım. 354 00:26:55,704 --> 00:26:56,704 Soha. 355 00:26:57,081 --> 00:26:58,248 Soha! 356 00:26:59,083 --> 00:27:01,753 - Evet? - Gelin kendinizi tanıtın. 357 00:27:02,837 --> 00:27:03,837 Daha önce de yapmıştım.' 358 00:27:04,881 --> 00:27:08,258 Ama sen Fransızca konuşuyorsun. Fransızca merhaba deyin. 359 00:27:09,008 --> 00:27:10,219 Fransızca konuşamıyorum. 360 00:27:11,471 --> 00:27:13,096 sadece biraz çalıştım lisede. 361 00:27:13,847 --> 00:27:19,102 Sadece bir şey söyle. Onun Fransızca konuşmasını duymak istiyorum. 362 00:27:19,937 --> 00:27:22,190 Yapamam. Nomy'yi besledin mi? 363 00:27:23,857 --> 00:27:26,526 Hayır, yapmadım. Onu besle. 364 00:27:31,198 --> 00:27:32,324 Aç olmalı. 365 00:27:34,451 --> 00:27:35,451 Nomy! 366 00:27:38,914 --> 00:27:39,914 Aç mısın? 367 00:27:41,668 --> 00:27:42,668 Hadi gidelim! 368 00:27:56,972 --> 00:28:00,392 Fransızca çalıştığını biliyor musun? 369 00:28:01,143 --> 00:28:04,146 Lisede üç yıl. 370 00:28:04,813 --> 00:28:07,816 Ama tek kelime Fransızca konuşamıyor. 371 00:28:08,275 --> 00:28:11,278 - Gerçekten mi? - Evet. 372 00:28:11,528 --> 00:28:12,916 Peki şimdi ne yapıyor? 373 00:28:15,103 --> 00:28:17,512 Hiçbir şey yapmıyor. 374 00:28:18,327 --> 00:28:21,330 Bir yıl önce işinden ayrıldı. 375 00:28:22,372 --> 00:28:25,876 Şimdi yeni bir iş arıyor. 376 00:28:28,503 --> 00:28:31,465 Her zaman fikirlerle doludur ama 377 00:28:32,549 --> 00:28:37,112 onda... kararlılık yok mu? 378 00:28:37,137 --> 00:28:40,140 Evet öyle. 379 00:28:41,016 --> 00:28:44,019 Her şeyi bıraktı. 380 00:28:44,519 --> 00:28:47,522 Her zaman çok kolay. 381 00:28:48,190 --> 00:28:50,793 Sorun değil. Bence. 382 00:28:50,817 --> 00:28:53,296 Kendine has bir tarzı var gibi görünüyor. 383 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Tıpkı kendin gibi. 384 00:28:55,505 --> 00:28:56,505 Öyle mi düşünüyorsun? 385 00:28:57,157 --> 00:29:02,120 Evet. İnsanın her zaman bir tarzı olmalı. 386 00:29:03,622 --> 00:29:05,558 Öyle mi düşünüyorsun? 387 00:29:05,582 --> 00:29:06,973 Teşekkür ederim. 388 00:29:10,879 --> 00:29:13,882 Daha fazla makgeolli'ye ihtiyacımız var. 389 00:29:14,466 --> 00:29:16,736 Daha fazla içebilir misin? 390 00:29:16,760 --> 00:29:18,374 Evet. 391 00:29:24,643 --> 00:29:26,663 Sen başkansın diyor şirketin, 392 00:29:26,687 --> 00:29:29,690 ama o ne yapıyor? 393 00:29:32,359 --> 00:29:34,087 O patron. 394 00:29:34,111 --> 00:29:37,114 Ben sadece kiralık bir adamım. 395 00:29:38,407 --> 00:29:41,219 Eskiden avukattım 396 00:29:41,243 --> 00:29:45,205 ama şimdi bir filmin başkanıyım şirket. 397 00:29:48,709 --> 00:29:50,153 Avukat mıydın? 398 00:29:51,169 --> 00:29:53,231 Hala avukatım. 399 00:29:53,255 --> 00:29:56,258 Ama artık bu işe sahibim. 400 00:29:59,344 --> 00:30:02,347 Sana çok güveniyor olmalı. 401 00:30:03,223 --> 00:30:05,976 Bilmiyorum. 402 00:30:56,946 --> 00:31:00,490 Bunu benim için aç. Her zaman döküyorum. 403 00:31:01,992 --> 00:31:04,454 - Bu farklı bir şey. - Diğerini de bitirdik. 404 00:31:10,582 --> 00:31:13,144 Bırak oynayayım! 405 00:31:13,168 --> 00:31:16,171 - Sorun değil? - Evet. 406 00:31:16,546 --> 00:31:20,550 Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacım var... 407 00:31:56,819 --> 00:31:59,032 Nerede sigara içebilirim? 408 00:31:59,837 --> 00:32:01,016 Ah, sigara mı? 409 00:32:02,134 --> 00:32:04,511 Dışarı çıkabilirsin. 410 00:32:05,011 --> 00:32:07,073 Orada sigara içebilirsin. 411 00:32:07,097 --> 00:32:10,396 Ama bir köpek var, büyük köpek. Bu tehlikeli. 412 00:32:11,893 --> 00:32:12,893 Ah. 413 00:32:14,813 --> 00:32:21,504 Ah! Çatı katına çıkabilirsiniz. Orada sigara içebilirsin, çok güzel. 414 00:32:21,528 --> 00:32:22,988 Çatıda mı? 415 00:33:12,495 --> 00:33:13,806 Çok iyi oynuyorsun. 416 00:33:13,830 --> 00:33:14,849 Çok güzel bir parça. 417 00:33:14,873 --> 00:33:17,310 -Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 418 00:33:17,334 --> 00:33:18,603 Çok güzel. 419 00:33:18,627 --> 00:33:21,272 Çok güzel bir parça. Çok basit ve güzel. 420 00:33:21,296 --> 00:33:22,773 Teşekkür ederim. 421 00:33:22,797 --> 00:33:24,594 - Burayı beğendin mi? - Evet. Çok güzel. 422 00:33:24,716 --> 00:33:26,194 Çok güzel bir yer. 423 00:33:26,218 --> 00:33:28,074 Evet. Burayı seviyorum. 424 00:33:29,346 --> 00:33:31,407 İçmek için harika bir yer. 425 00:33:31,431 --> 00:33:33,659 Sizce de öyle değil mi? 426 00:33:33,684 --> 00:33:34,739 Sağ. 427 00:33:34,764 --> 00:33:36,426 Kusura bakma, bardağını getirmedim. 428 00:33:36,451 --> 00:33:38,539 Sorun değil. 429 00:33:38,563 --> 00:33:40,041 Bunu denemek ister misin? 430 00:33:40,065 --> 00:33:41,959 Ders mi? 431 00:33:41,983 --> 00:33:43,336 Şimdi ders mi? 432 00:33:43,360 --> 00:33:44,755 Evet. Neden? 433 00:33:46,738 --> 00:33:48,044 Tamam aşkım. 434 00:33:48,949 --> 00:33:52,077 Bana ne hissettiğini söyleyebilir misin? sen burada oynarken mi? 435 00:33:52,327 --> 00:33:54,138 Orada. 436 00:33:54,162 --> 00:33:55,514 Gitar mı çalıyorsun? 437 00:33:55,538 --> 00:33:56,538 Ne zaman... 438 00:33:59,626 --> 00:34:01,891 Ne hissettim... 439 00:34:02,629 --> 00:34:03,998 hissettim... 440 00:34:05,966 --> 00:34:07,485 - Mutlu musun? - Evet. Mutlu. 441 00:34:07,509 --> 00:34:08,683 Mutlu. 442 00:34:08,708 --> 00:34:11,739 Gitar çalmak beni çok mutlu ediyor. 443 00:34:11,763 --> 00:34:14,200 Görüyorum ama... 444 00:34:14,224 --> 00:34:17,227 Başka bir şey de hissettin mi? 445 00:34:20,939 --> 00:34:23,942 Mutlu hissettim... 446 00:34:24,359 --> 00:34:26,295 Bir melodi. Evet. 447 00:34:26,319 --> 00:34:28,530 Melodi çok güzel. 448 00:34:29,781 --> 00:34:32,344 İçinde ne hissettin, daha derin, 449 00:34:32,368 --> 00:34:35,370 gerçekten hissettiğin şey neydi? 450 00:34:36,204 --> 00:34:38,557 Bilmiyorum. 451 00:34:38,581 --> 00:34:41,018 Mutlu hissettim. 452 00:34:41,042 --> 00:34:43,104 Kendimi güzel hissettim. 453 00:34:43,128 --> 00:34:46,131 Melodi. 454 00:34:49,426 --> 00:34:50,778 Ne? 455 00:34:50,802 --> 00:34:53,847 Ne hissettim? 456 00:34:56,725 --> 00:34:59,620 İyi oynadığınızı mı düşünüyorsunuz? 457 00:34:59,644 --> 00:35:01,122 Tamam oynadım. 458 00:35:01,146 --> 00:35:03,874 Çok fazla hata yok. 459 00:35:03,898 --> 00:35:07,402 Gittikçe daha iyiye gidiyorum sanırım. 460 00:35:07,819 --> 00:35:10,539 - Yani sen... - Öyle söyledin. 461 00:35:11,489 --> 00:35:12,508 Gurur duyuyordun. 462 00:35:12,532 --> 00:35:15,535 Kendinle gurur duyuyordun. 463 00:35:18,880 --> 00:35:19,966 Bir nebze. 464 00:35:21,333 --> 00:35:22,768 Birazcık. 465 00:35:22,792 --> 00:35:25,795 Ama gurur duydun mu yoksa hissetmedin mi? 466 00:35:31,259 --> 00:35:33,154 sanırım, 467 00:35:33,178 --> 00:35:35,614 aslında hissettim 468 00:35:35,638 --> 00:35:38,641 biraz sinirlendim. 469 00:35:39,225 --> 00:35:40,848 Gerçekten mi? 470 00:35:45,648 --> 00:35:48,169 Neden? 471 00:35:48,193 --> 00:35:51,196 Çünkü yeterince iyi değilim. 472 00:35:51,571 --> 00:35:52,782 Bu yüzden. 473 00:35:55,075 --> 00:35:58,787 Sinirlendin yeterince iyi olmadığın için mi? 474 00:35:59,746 --> 00:36:02,749 Evet sanırım öyleydim 475 00:36:03,416 --> 00:36:05,588 kendime sinirlendim. 476 00:36:06,419 --> 00:36:11,049 o kadar çok istiyorum ki iyi bir gitarist olmak. 477 00:36:13,176 --> 00:36:15,134 Yeteneğini mi göstermek istedin? 478 00:36:15,900 --> 00:36:16,900 Evet. 479 00:36:17,847 --> 00:36:21,893 Evet, sanırım gösteriş yapmak istedim. 480 00:36:22,310 --> 00:36:23,418 Evet eminim. 481 00:36:24,979 --> 00:36:27,982 Yani böyle mi hissettin? 482 00:36:32,487 --> 00:36:35,490 Evet. Bunu hissettim. 483 00:36:35,532 --> 00:36:39,512 Ve diğerleri de. 484 00:36:39,536 --> 00:36:42,515 Her şey. 485 00:36:42,539 --> 00:36:45,518 Sana inanıyorum. 486 00:36:45,542 --> 00:36:47,919 O yüzden yazıyorum... 487 00:36:55,345 --> 00:36:56,638 Ben... 488 00:37:01,477 --> 00:37:02,520 yani... 489 00:37:04,480 --> 00:37:05,647 sinirlendi… 490 00:37:08,234 --> 00:37:10,528 kendimle. 491 00:37:12,279 --> 00:37:13,654 Ben... 492 00:37:15,656 --> 00:37:16,908 çok yorgun... 493 00:37:20,162 --> 00:37:21,329 kendimden. 494 00:37:23,206 --> 00:37:26,668 Hep istemek... 495 00:37:28,920 --> 00:37:30,171 olmak... 496 00:37:31,423 --> 00:37:32,715 başka biri, 497 00:37:36,387 --> 00:37:40,266 kim bu kişi… 498 00:37:42,934 --> 00:37:44,186 bende, 499 00:37:44,936 --> 00:37:48,898 beni kim yapar... 500 00:37:49,440 --> 00:37:52,193 çok mu yorgunsun? 501 00:37:54,068 --> 00:37:57,071 - El yazımı anlıyor musun? - Ah, evet. 502 00:37:59,326 --> 00:38:02,162 ben öyleyim… 503 00:38:02,745 --> 00:38:05,416 - sinirlendim… - sinirlendim. 504 00:38:05,541 --> 00:38:08,210 - Kendimle... - Kendimle. 505 00:38:08,502 --> 00:38:10,003 ben öyleyim… 506 00:38:10,628 --> 00:38:13,132 - kendimden... yoruldum. - Kendimden bıktım. 507 00:38:14,258 --> 00:38:15,550 - Her zaman? - Evet. 508 00:38:16,260 --> 00:38:19,679 - Her zaman istemek... - Çok iyi. 509 00:38:21,973 --> 00:38:23,766 - Olmak mı? - Olmak. 510 00:38:24,142 --> 00:38:26,811 Başka biri olmak. 511 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Kim... 512 00:38:29,731 --> 00:38:31,400 - Kim... - Kim... 513 00:38:31,609 --> 00:38:34,818 - bu kişi... - içimdeki bu kişi, 514 00:38:35,654 --> 00:38:38,324 - beni kim yapar... - beni kim yapar... 515 00:38:38,574 --> 00:38:39,908 çok mu yorgunsun? 516 00:38:40,533 --> 00:38:43,036 Çok yorgun? Çok yorgun musun? 517 00:38:43,159 --> 00:38:44,369 Bravo! 518 00:38:46,748 --> 00:38:48,374 Ben çok... 519 00:40:18,963 --> 00:40:21,148 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 520 00:40:21,924 --> 00:40:23,023 Bilmiyorum. 521 00:40:23,676 --> 00:40:24,676 Nedir? 522 00:40:24,927 --> 00:40:27,930 Ünlü şairin bir şiiri. 523 00:40:29,557 --> 00:40:32,036 Bu bir şiir. 524 00:40:32,060 --> 00:40:33,383 Ne diyor? 525 00:40:37,440 --> 00:40:41,437 Buna SEOSI denir. 526 00:40:42,612 --> 00:40:45,615 Evet. Çok güzel bir şiir. 527 00:40:47,035 --> 00:40:48,953 Seosi'yi nasıl çevirirsiniz? 528 00:40:51,080 --> 00:40:52,080 Ne olurdu? 529 00:40:53,081 --> 00:40:55,544 'Önsöz'? Hayır, önsöz başka bir şeydir. 530 00:40:56,335 --> 00:40:57,837 Seosi... 531 00:40:58,672 --> 00:41:01,383 'Önsöz olarak bir şiir' mi? Bu işe yarar mı? 532 00:41:02,216 --> 00:41:03,216 Onu arayacağım. 533 00:41:05,512 --> 00:41:06,804 Aramak en hızlı yoldur. 534 00:41:07,722 --> 00:41:08,722 Seosi… 535 00:41:10,392 --> 00:41:12,143 İngilizce çeviri hemen ortaya çıkıyor. 536 00:41:12,351 --> 00:41:13,978 Burada da 'önsöz' kullanıyorlar. 537 00:41:15,019 --> 00:41:17,623 İşte İngilizce çevirisi. 538 00:41:17,647 --> 00:41:19,732 Teşekkür ederim. 539 00:41:24,363 --> 00:41:28,326 Gökyüzüne bakabileyim diye son nefesime kadar utanmadan 540 00:41:29,453 --> 00:41:31,996 hatta çok acı çektim rüzgar yaprakları karıştırıyor. 541 00:41:33,665 --> 00:41:37,960 Ölen her şeyi seveceğim yıldızlara şarkı söyleyen bu kalp. 542 00:41:39,128 --> 00:41:42,131 Ve yolda yürüyeceğim hayat bana verdi. 543 00:41:43,341 --> 00:41:46,177 Bu gece de yıldızlar rüzgar tarafından fırçalanırlar. 544 00:41:46,426 --> 00:41:47,945 Ooh, o çok yakışıklı. 545 00:41:47,969 --> 00:41:49,405 Bu şair, değil mi? 546 00:41:49,429 --> 00:41:51,448 Evet, şair bu. 547 00:41:51,472 --> 00:41:54,475 Ah, çok yakışıklı, değil mi? 548 00:41:54,976 --> 00:41:56,203 Çok güzel. 549 00:41:56,227 --> 00:41:57,705 Çok güzel bir yüzü var! 550 00:41:57,729 --> 00:42:00,708 İris! Ama çok genç yaşta öldü. 551 00:42:00,732 --> 00:42:04,861 Çok genç. Sadece 28 yaşındaydı, belki 27 yaşındaydı, değil mi? 552 00:42:05,278 --> 00:42:08,281 - Bence de. - Anladım. 553 00:42:08,448 --> 00:42:10,426 Bir Japon hapishanesinde öldü. 554 00:42:10,450 --> 00:42:12,869 - Gerçekten mi? - Evet. 555 00:42:14,328 --> 00:42:17,331 Bütün bu güzel insanlar neden ölüyor? çok genç mi? 556 00:42:17,540 --> 00:42:19,476 - Evet! - Ama önemli değil. 557 00:42:19,500 --> 00:42:22,920 O güzel olduğu sürece o hayattayken. 558 00:42:23,963 --> 00:42:25,885 Çok güzeldi, değil mi? 559 00:42:25,948 --> 00:42:33,840 Evet. 560 00:42:56,414 --> 00:42:57,791 Bir içki içme zamanı. 561 00:42:58,803 --> 00:43:02,519 Iris... biraz daha Makgeolli ister misin? 562 00:43:02,543 --> 00:43:03,598 Eğer istersen. 563 00:43:04,028 --> 00:43:05,207 Gerçekten mi? Harika! 564 00:43:05,799 --> 00:43:09,467 Tekrar içmek ister misin? Sanırım çok şey yaşadın. 565 00:43:10,386 --> 00:43:12,221 Durumun bunu gerektirdiğini düşünüyorum. 566 00:43:12,387 --> 00:43:15,016 Daha fazla içmen sadece işleri zorlaştırın. 567 00:43:17,603 --> 00:43:18,896 O zaman biraya ne dersin? 568 00:43:19,688 --> 00:43:20,688 - Bira? - Evet. 569 00:43:21,318 --> 00:43:25,566 Wonju, bana ne hissettiğini söyleyebilir misin? onu böyle eğilirken gördün mü? 570 00:43:26,192 --> 00:43:31,362 Aa soru bu mu? 571 00:43:31,651 --> 00:43:32,774 Evet. 572 00:43:34,367 --> 00:43:35,407 Tamam aşkım. 573 00:43:37,411 --> 00:43:39,702 hissettim... 574 00:43:40,540 --> 00:43:43,143 Onun adına üzüldüm. 575 00:43:43,167 --> 00:43:44,812 Bilmiyorum. 576 00:43:44,836 --> 00:43:45,936 Gerçekten mi? 577 00:43:47,185 --> 00:43:48,309 Neden? 578 00:43:49,757 --> 00:43:52,653 Kendisi için üzülüyordu. 579 00:43:52,677 --> 00:43:54,004 Bu yüzden. 580 00:43:57,016 --> 00:44:00,728 Ben de şimdi böyle hissettim. 581 00:44:02,313 --> 00:44:03,313 Gerçekten mi? 582 00:44:03,338 --> 00:44:05,457 Neden üzgün olduğunu düşündün kendisi hakkında mı? 583 00:44:05,481 --> 00:44:08,126 Bilmiyorum. Ben de böyle hissettim. 584 00:44:08,150 --> 00:44:13,573 Biliyorsun, aslında para ödemiyordu şaire saygıyla. 585 00:44:14,156 --> 00:44:17,660 Kendisi için çok üzülüyordu. 586 00:44:21,038 --> 00:44:22,614 Başka ne hissettin? 587 00:44:24,041 --> 00:44:25,497 Başka ne? 588 00:44:26,043 --> 00:44:27,894 Başka ne... 589 00:44:30,089 --> 00:44:33,092 Başka ne... 590 00:44:39,891 --> 00:44:43,227 Tamam, başka ne var? 591 00:44:44,520 --> 00:44:46,206 hissettim... 592 00:44:46,230 --> 00:44:49,483 Babam için üzüldüm. 593 00:44:50,818 --> 00:44:53,821 Evet, o... 594 00:44:55,323 --> 00:44:58,284 o benim babam gibidir. 595 00:44:59,160 --> 00:45:01,054 Ah, evet. 596 00:45:01,078 --> 00:45:04,081 Babam için çok üzgünüm. 597 00:45:04,373 --> 00:45:05,934 Bilirsin, 598 00:45:05,958 --> 00:45:10,171 evden kaçtı gerçekten gençken, 599 00:45:10,922 --> 00:45:14,216 ve onu affedebilirdim 600 00:45:15,384 --> 00:45:18,387 daha sonra ama yapmadım. 601 00:45:20,014 --> 00:45:21,408 Hiçbir şey değildi. 602 00:45:21,432 --> 00:45:26,437 Onu affetmek çok kolaydı. 603 00:45:30,364 --> 00:45:33,110 Ben... çok bencildim. 604 00:45:34,362 --> 00:45:37,365 Şimdi çok üzgünüm. 605 00:45:40,034 --> 00:45:42,078 Ben de yazıyorum. 606 00:45:43,748 --> 00:45:45,291 Çok güzeldi. 607 00:45:47,710 --> 00:45:49,337 Onun güzelliği... 608 00:45:50,588 --> 00:45:51,882 yazılıdır… 609 00:45:53,591 --> 00:45:55,217 anıt taşın üzerinde. 610 00:45:57,721 --> 00:45:58,722 Babam... 611 00:46:00,306 --> 00:46:03,393 - güzel değildi. - Güzel değildi. 612 00:46:03,977 --> 00:46:06,188 O da benim gibiydi. 613 00:46:10,566 --> 00:46:12,111 Ayrılmayacağız... 614 00:46:13,905 --> 00:46:15,447 herhangi bir şiir... 615 00:46:16,615 --> 00:46:17,657 dünyaya. 616 00:46:20,870 --> 00:46:22,162 Biz hissediyoruz... 617 00:46:24,581 --> 00:46:27,250 birbirimizden özür dileriz... 618 00:46:29,169 --> 00:46:30,421 sonsuza kadar, 619 00:46:33,466 --> 00:46:34,509 olmadığı için… 620 00:46:36,469 --> 00:46:37,636 ölüyor… 621 00:46:39,554 --> 00:46:40,554 savaşta, 622 00:46:43,102 --> 00:46:44,560 olmadığı için… 623 00:46:47,563 --> 00:46:48,899 yaşamış… 624 00:46:52,443 --> 00:46:54,029 şerefle! 625 00:47:02,324 --> 00:47:05,327 İşte kaset, tekrar et mümkün olduğu kadar çok kez. 626 00:47:05,536 --> 00:47:07,121 Tamam, yapacağım. Teşekkür ederim. 627 00:47:08,581 --> 00:47:10,308 Aşağıda metro istasyonu var mı? 628 00:47:10,332 --> 00:47:12,185 Ah, çok yakın, 629 00:47:12,209 --> 00:47:15,212 aşağı iniyorsun ve sola dönüyorsun. 630 00:47:15,588 --> 00:47:18,632 - Beş dakikalık yürüme mesafesindedir. - Ayrıca bir otobüs durağı da var. 631 00:47:18,966 --> 00:47:20,318 Her şey orada. 632 00:47:20,342 --> 00:47:23,304 Tamam aşkım. 633 00:47:24,221 --> 00:47:25,282 Ben çok üzgünüm. 634 00:47:25,306 --> 00:47:28,118 Zarf hazırlamadım. 635 00:47:28,142 --> 00:47:29,578 Sorun değil. Umurumda değil. 636 00:47:29,602 --> 00:47:30,770 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 637 00:47:32,980 --> 00:47:34,541 Gelecek hafta görüşürüz mü? 638 00:47:34,565 --> 00:47:36,126 Gelecek hafta görüşürüz. 639 00:47:36,150 --> 00:47:37,562 - Güle güle. - Hoşçakal. 640 00:47:38,944 --> 00:47:39,951 Güle güle. 641 00:47:43,032 --> 00:47:45,993 Güle güle. 642 00:47:51,963 --> 00:47:53,339 Neden Kore'ye geldi? 643 00:47:56,093 --> 00:47:57,260 Sormalıydın. 644 00:47:58,137 --> 00:47:59,513 Gelecek hafta sorabiliriz. 645 00:48:04,144 --> 00:48:06,146 Bugün çok içtin. 646 00:48:07,771 --> 00:48:09,482 Oldukça fazla, değil mi? 647 00:48:10,608 --> 00:48:12,194 Evet, çok içtim. 648 00:48:14,528 --> 00:48:15,613 Yapmam gerekenden daha fazla. 649 00:48:16,906 --> 00:48:17,991 Neden yaptığımı bilmiyorum. 650 00:48:19,366 --> 00:48:20,827 Belki de büyülenmiştim. 651 00:48:27,709 --> 00:48:29,419 Nereye gitti? 652 00:48:30,836 --> 00:48:33,090 Düştü mü? Yeterli zaman yoktu. 653 00:48:34,716 --> 00:48:36,676 Nereye gitti? 654 00:48:38,221 --> 00:48:40,430 Vay. 655 00:48:41,014 --> 00:48:44,309 Deli gibi yürüyor, çok hızlı! 656 00:49:18,711 --> 00:49:19,982 Nasılsın? 657 00:49:21,547 --> 00:49:22,693 ben iyiyim 658 00:49:23,632 --> 00:49:26,444 Çok yorgunum ama iyiyim. 659 00:49:26,468 --> 00:49:27,676 Nasılsın? 660 00:49:28,345 --> 00:49:29,345 Ben iyiyim. 661 00:49:32,183 --> 00:49:33,347 Ellerimi yıkayayım. Evet. 662 00:49:33,566 --> 00:49:34,651 Evet. 663 00:49:47,072 --> 00:49:48,671 Sana verecek bir şeyim var. 664 00:49:49,325 --> 00:49:50,677 Gerçekten mi? 665 00:49:50,701 --> 00:49:51,746 Nedir? 666 00:49:54,955 --> 00:49:56,016 Beklemek. 667 00:49:56,040 --> 00:49:57,491 Tamam aşkım. 668 00:50:12,389 --> 00:50:14,201 200.000 won. 669 00:50:14,225 --> 00:50:15,994 Buna inanabiliyor musun? 670 00:50:16,018 --> 00:50:17,844 Vay. Gerçekten mi? 671 00:50:19,104 --> 00:50:21,499 Bu kadar parayı bugün mü kazandın? 672 00:50:21,523 --> 00:50:23,790 Çünkü bugün ikisi de bana parayı verdi. 673 00:50:24,032 --> 00:50:25,545 Harika, harika. 674 00:50:25,569 --> 00:50:27,888 Kiranın neredeyse yarısı, değil mi? 675 00:50:29,698 --> 00:50:31,676 - Evet. - Kira ne kadar? 676 00:50:31,700 --> 00:50:34,554 500.000. 677 00:50:34,578 --> 00:50:36,556 Yani neredeyse yarı yarıya. 678 00:50:36,580 --> 00:50:38,850 Buna inanabiliyor musun? Bu kadar para mı kazanıyorum? 679 00:50:38,874 --> 00:50:41,334 Sadece bir günlük iş. 680 00:50:41,670 --> 00:50:43,100 Artık başarılısın. 681 00:50:43,281 --> 00:50:45,115 Sırf bana yardım ettiğin için. 682 00:50:46,490 --> 00:50:49,269 Bu işi almam için beni cesaretlendirdin. 683 00:50:49,718 --> 00:50:51,004 Bu senin. 684 00:50:52,429 --> 00:50:55,432 Ah. Gerçekten mi? 685 00:50:55,683 --> 00:50:56,743 Evet. 686 00:50:56,767 --> 00:50:57,786 Bu senin. 687 00:50:57,810 --> 00:51:00,789 Her zaman sana bir şeyler vermek istedim. 688 00:51:00,813 --> 00:51:03,583 - Hayır hayır hayır. - Bu çok fazla. 689 00:51:03,607 --> 00:51:05,126 Bu çok fazla. 690 00:51:05,150 --> 00:51:07,837 Ödemene gerek yok, sana söyledim. 691 00:51:07,861 --> 00:51:12,741 Biliyorum ama bir şey vermek istedim nezaketiniz ve dostluğunuz için. 692 00:51:12,866 --> 00:51:13,987 Teşekkür ederim. 693 00:51:14,012 --> 00:51:16,829 Teşekkür ederim. Bu çok fazla. 694 00:51:16,870 --> 00:51:19,224 Bunu sen kazandın. Paraya ihtiyacın var. 695 00:51:19,248 --> 00:51:22,584 Sorun değil. Mutluyum. Çok mutlu. 696 00:51:24,586 --> 00:51:28,132 Belki borcumu ödeyebilirim Şu andan itibaren kiranın payı. 697 00:51:28,173 --> 00:51:32,195 Evet elbette, elbette sen çok parlak bir insansın. 698 00:51:32,219 --> 00:51:34,489 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 699 00:51:34,513 --> 00:51:35,908 Teşekkür ederim. 700 00:51:35,933 --> 00:51:38,118 Çok parlak ve çok yetenekli. 701 00:51:38,142 --> 00:51:39,661 Teşekkür ederim. 702 00:51:39,685 --> 00:51:40,933 Teşekkür ederim. 703 00:51:41,520 --> 00:51:42,699 Teşekkür ederim. 704 00:51:45,357 --> 00:51:46,989 Teşekkür ederim. 705 00:52:16,138 --> 00:52:17,388 Güzel. 706 00:52:19,809 --> 00:52:21,543 Teşekkür ederim. 707 00:52:22,686 --> 00:52:23,841 Elbette. 708 00:52:23,866 --> 00:52:26,207 Şerefe. Şerefe. 709 00:52:26,231 --> 00:52:28,794 Yeni işiniz için tebrikler. 710 00:52:34,073 --> 00:52:37,076 tökezlemiş olabilirim Fransızca öğretmenin yeni bir yolu üzerine. 711 00:52:37,743 --> 00:52:40,746 Evet, evet, harika. 712 00:52:41,830 --> 00:52:44,118 Artık çok gururlu bir insanım. 713 00:52:45,834 --> 00:52:47,020 Öyle olmalısın. 714 00:52:47,129 --> 00:52:48,646 Hayır, şaka yapıyorum. 715 00:52:48,670 --> 00:52:51,673 - Bilirsin. - Biliyorum, biliyorum. 716 00:52:54,927 --> 00:52:56,335 Temelinizi test etmeme izin verin. 717 00:52:57,012 --> 00:52:58,281 Oturmak. 718 00:52:58,305 --> 00:52:59,650 Ah. Tamam aşkım. 719 00:53:02,935 --> 00:53:05,035 O yüzden şunu sıkı tut. 720 00:53:07,107 --> 00:53:08,107 Tamam aşkım. 721 00:53:10,943 --> 00:53:13,296 Evet, ayaklarını koy. 722 00:53:13,320 --> 00:53:14,320 Elbette. 723 00:53:26,184 --> 00:53:27,851 Sıfıra inmiyor. 724 00:53:27,876 --> 00:53:29,420 Neden sıfıra inmiyor? 725 00:53:30,963 --> 00:53:32,464 - Gerçekten mi? - Evet. 726 00:53:32,589 --> 00:53:34,443 Sıfıra yakın. Ama sıfır değil. 727 00:53:34,467 --> 00:53:37,469 0.1.0.2. 728 00:53:38,971 --> 00:53:41,259 Ben sıfırdayım ama sen sıfırda değilsin. 729 00:53:42,724 --> 00:53:44,609 Ayaklarınızı daha sert itin. 730 00:53:44,935 --> 00:53:46,093 Tamam aşkım. 731 00:53:47,187 --> 00:53:48,396 Aşağı bastırıyorum. 732 00:53:48,421 --> 00:53:49,797 Hayır ama... 733 00:53:52,101 --> 00:53:53,336 Daha sert itin. 734 00:53:53,360 --> 00:53:55,296 Hala sıfıra gitmiyor. 735 00:53:55,320 --> 00:53:57,882 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 736 00:53:57,906 --> 00:54:00,909 Ayaklarını daha sert yere koymalısın! 737 00:54:01,535 --> 00:54:03,278 Neden sıfıra inmiyor? 738 00:54:04,621 --> 00:54:06,683 Daha sert itin. 739 00:54:06,707 --> 00:54:08,643 Daha sert itin. 740 00:54:08,667 --> 00:54:09,686 Tamam aşkım. 741 00:54:09,710 --> 00:54:11,883 Ah, ah. Acıtıyor. 742 00:54:11,908 --> 00:54:14,864 - Çok tuhaf... - Iris, acıyor, kes şunu, kes şunu! 743 00:54:14,889 --> 00:54:16,318 - Çok tuhaf... - Tamam, tamam. 744 00:54:16,342 --> 00:54:19,970 Daha sonra yapacağım. 745 00:54:23,682 --> 00:54:24,682 Acıdı mı? 746 00:54:25,058 --> 00:54:26,114 Evet. 747 00:54:26,602 --> 00:54:28,004 Üzgünüm. 748 00:54:32,192 --> 00:54:36,403 Peki akşam yemeğinde ne yiyeceğiz? 749 00:54:36,904 --> 00:54:37,904 Ekmek? 750 00:54:38,322 --> 00:54:40,584 - Ekmek? - Yaptığın ekmeği seviyorum. 751 00:54:41,283 --> 00:54:44,286 Tamam, o zaman sen salata yap. 752 00:54:45,997 --> 00:54:47,849 Ekmeğinizi çok seviyorum. 753 00:54:47,873 --> 00:54:49,249 Teşekkür ederim ama... 754 00:54:50,375 --> 00:54:53,795 Salatanızı çok beğeniyorum. 755 00:54:55,088 --> 00:54:57,692 Hayır, salatan çok farklı. 756 00:54:57,716 --> 00:55:02,262 Çok taze ve çok lezzetli. 757 00:55:02,846 --> 00:55:05,516 Ekmeği daha çok seviyorum dünyadaki her şeyden daha fazlası. 758 00:55:06,850 --> 00:55:08,023 Evet, evet. 759 00:55:15,359 --> 00:55:18,362 Dün gece bir şey yazdın mı? 760 00:55:20,364 --> 00:55:22,137 Evet, yaptım. 761 00:55:22,783 --> 00:55:27,180 Sen uykuya daldıktan sonra. 762 00:55:27,204 --> 00:55:28,635 İyi bir şey mi yazdın? 763 00:55:29,581 --> 00:55:30,869 Görebilir miyim? 764 00:55:32,488 --> 00:55:33,501 Hayır, hayır hayır 765 00:55:34,503 --> 00:55:36,112 Sorun değil. 766 00:55:36,547 --> 00:55:38,823 Her zaman güzel şiirler yazıyorsun. 767 00:55:39,883 --> 00:55:40,883 Her zaman. 768 00:55:43,053 --> 00:55:45,206 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 769 00:55:47,057 --> 00:55:48,481 Sen iyi bir şairsin. 770 00:55:50,561 --> 00:55:52,480 Ve sen harika biri olacaksın. 771 00:55:57,150 --> 00:55:59,003 Teşekkür ederim. 772 00:55:59,027 --> 00:56:02,030 Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. 773 00:56:02,614 --> 00:56:05,617 Ah, sen... 774 00:56:06,493 --> 00:56:08,297 çok hoşsun. 775 00:56:09,329 --> 00:56:12,053 Beni o kadar teşvik ediyorsun ki 776 00:56:14,334 --> 00:56:15,655 İnanamıyorum 777 00:56:16,670 --> 00:56:19,673 Yanımda birisi var. 778 00:56:21,383 --> 00:56:23,378 Hayatında ne olursa olsun, 779 00:56:23,969 --> 00:56:26,839 asla ama asla şiirinizden vazgeçmeyin. 780 00:56:27,730 --> 00:56:29,658 Söz veriyor musun? 781 00:56:31,727 --> 00:56:33,246 Evet biliyorum. 782 00:56:33,270 --> 00:56:34,614 Biliyorum. 783 00:56:39,818 --> 00:56:41,713 Ah, bırak oynayayım. 784 00:56:41,737 --> 00:56:43,508 - Sorun değil mi? - Elbette. 785 00:57:20,232 --> 00:57:21,568 Günaha direnin. 786 00:57:22,986 --> 00:57:24,443 Ne? 787 00:57:26,490 --> 00:57:29,194 Günaha diren, 788 00:57:29,493 --> 00:57:32,454 hafızaya düştüğüm için. 789 00:57:34,498 --> 00:57:36,142 Biliyorum. 790 00:57:36,166 --> 00:57:38,460 Ah, çok zor. 791 00:57:41,797 --> 00:57:45,125 Aldığınız her nota yanıt verin tüm varlığınla yap. 792 00:57:46,885 --> 00:57:48,558 Yapabilirsin. 793 00:58:20,210 --> 00:58:22,474 Annem... geliyor 794 00:58:24,297 --> 00:58:27,027 Kapıda. 795 00:58:31,680 --> 00:58:35,681 Beni aramadı, yeni geldi! 796 00:58:36,205 --> 00:58:38,395 Ama ona söyle Ben senin Fransızca öğretmeninim. 797 00:58:40,272 --> 00:58:42,834 Hayır, hayır, yapabilirim bunu yapamam. 798 00:58:42,858 --> 00:58:45,861 Neden? Neden? 799 00:58:47,904 --> 00:58:49,674 Ah. Neden olmasın? 800 00:58:49,698 --> 00:58:52,372 neden beni aramadı ve 801 00:58:52,864 --> 00:58:55,809 asla benim evimi ziyaret etmez. 802 00:58:58,623 --> 00:59:01,626 Sana zarar vermeyeceğim. 803 00:59:02,127 --> 00:59:04,564 Sana zarar vermelerine asla izin vermeyeceğim. 804 00:59:04,588 --> 00:59:05,837 Merak etme. 805 00:59:06,465 --> 00:59:08,016 Sorun değil. 806 00:59:10,887 --> 00:59:12,238 Sorun değil. 807 00:59:12,262 --> 00:59:15,116 O gidecek. 808 00:59:15,140 --> 00:59:17,349 Yakında dışarı çıkacak. 809 00:59:17,643 --> 00:59:19,251 Tamam aşkım. 810 00:59:32,062 --> 00:59:34,766 - MERHABA. - Evde miydin? 811 00:59:34,816 --> 00:59:38,402 Bunu senin için getirdim. Evde olmana sevindim. 812 00:59:39,403 --> 00:59:40,739 Geç cevap verdiğim için özür dilerim. 813 00:59:40,864 --> 00:59:43,157 Elbette. Burada olduğuna sevindim. 814 00:59:45,410 --> 00:59:48,078 ders alıyorum Sinsa Kavşağı yakınında. 815 00:59:48,663 --> 00:59:49,947 - Gerçekten mi? - Evet. 816 00:59:49,997 --> 00:59:51,667 Bu gerçekten çok yakın. 817 00:59:52,334 --> 00:59:54,711 Böylece artık seni sık sık görmeye gelebilirim. 818 00:59:55,754 --> 00:59:56,755 Sağ. 819 01:00:02,136 --> 01:00:03,136 Bu kim? 820 01:00:03,897 --> 01:00:05,041 Bu Iris. 821 01:00:05,065 --> 01:00:07,460 Ah, nasılsın? 822 01:00:07,484 --> 01:00:08,912 Tanıştığıma memnun oldum. 823 01:00:09,962 --> 01:00:11,755 Tanıştığıma memnun oldum. 824 01:00:11,780 --> 01:00:14,199 - Sen Inguk'un annesi misin? - Ah, evet! 825 01:00:15,524 --> 01:00:16,901 O kim? 826 01:00:17,485 --> 01:00:21,822 O benim bir arkadaşım, Iris. 827 01:00:22,365 --> 01:00:23,365 Bir arkadaş mı? 828 01:00:24,751 --> 01:00:26,813 Ben İnguk'un Fransızca öğretmeniyim. 829 01:00:26,837 --> 01:00:28,356 Sadece ziyaret ediyordum. 830 01:00:28,380 --> 01:00:30,817 Ah. Fransızca öğretmeni. 831 01:00:30,841 --> 01:00:32,444 Ah evet. Ah. 832 01:00:34,302 --> 01:00:36,697 Iris, bir yere mi gidiyorsun? 833 01:00:36,721 --> 01:00:40,433 Evet. Gidip sigara içeceğim ve bir şeyler yap. 834 01:00:40,642 --> 01:00:41,702 Gerçekten mi? 835 01:00:41,726 --> 01:00:42,821 Evet. 836 01:00:42,846 --> 01:00:45,998 Neyse, şimdi kendinize zaman ayırın annen ve ben 2-3 saatliğine dışarı çıkacağız. 837 01:00:46,022 --> 01:00:47,936 Bu yeterli mi? 838 01:00:48,358 --> 01:00:53,294 Hayır, hayır, hayır kalabilirsin. Kalabilirsin. Dışarı çıkmıyorsun, tamam mı? 839 01:00:53,482 --> 01:00:55,341 Sorun değil. Annenle vakit geçir. 840 01:00:55,365 --> 01:00:57,534 Üzgünüm. Gitmek zorundayım. 841 01:00:59,578 --> 01:01:01,374 Hoşçakal. Güle güle. 842 01:01:03,456 --> 01:01:04,635 Dikkat olmak! 843 01:01:06,209 --> 01:01:07,478 Elbette. 844 01:01:07,502 --> 01:01:09,080 Geri gelecek misin? 845 01:01:09,588 --> 01:01:11,213 Ne demek istiyorsun? 846 01:01:15,176 --> 01:01:16,176 Tamam, geri döneceğim. 847 01:01:28,058 --> 01:01:30,311 Ne? Fransızca mı çalışıyorsun? 848 01:01:30,727 --> 01:01:31,979 Evet... 849 01:01:33,605 --> 01:01:36,984 Fransızca sadece… evet. 850 01:01:37,443 --> 01:01:39,018 - Kahve içtin mi? - Ha? 851 01:01:39,068 --> 01:01:41,488 - Biraz kahve ister misin? - Elbette. 852 01:01:41,989 --> 01:01:43,073 Kahve güzel. 853 01:01:43,449 --> 01:01:45,744 Tabii, hadi kahve içelim. 854 01:02:38,464 --> 01:02:40,758 Oraya ne getirdin? 855 01:02:40,884 --> 01:02:45,054 O? Sana kimçi yaptım. kurutulmuş kalamar ve jangjorim. 856 01:02:45,680 --> 01:02:49,434 Bu taze kimchi, o yüzden dışarıda tut birkaç gün sonra buzdolabında saklayın. 857 01:02:49,683 --> 01:02:53,354 Dışarıda mayalanması gerekiyor, tamam mı? Kimchi'niz var mı? 858 01:02:54,398 --> 01:02:56,649 - Hayır, yapmıyorum. - Hiçbiri? 859 01:02:57,776 --> 01:03:00,779 Bu aralar pek yemiyorum. 860 01:03:03,031 --> 01:03:04,658 O zaman ne yersin? 861 01:03:05,617 --> 01:03:11,164 Peki, ekmek… salata, bunun gibi şeyler. 862 01:03:12,124 --> 01:03:13,500 Ton balığı da. 863 01:03:15,001 --> 01:03:18,672 Bununla yaşayabilir misin? Bu gerçek yiyecek değil. 864 01:03:19,422 --> 01:03:21,048 Beğendim. 865 01:03:21,257 --> 01:03:23,884 Bana göre oldukça lezzetli. 866 01:03:25,469 --> 01:03:28,304 - Bir sürü haşlanmış yumurta da var. - Haşlanmış yumurta mı? 867 01:03:29,681 --> 01:03:35,226 Sen çocukken, kimchi'yi ve baharatlı yiyecekleri seviyordun. 868 01:03:36,104 --> 01:03:37,104 Bu doğru. 869 01:03:37,353 --> 01:03:38,564 Elbette. 870 01:03:46,361 --> 01:03:49,406 Peki kiranız ne kadar? 871 01:03:51,116 --> 01:03:54,577 Aylık 400 dolar. 8.000$ depozitoyla. 872 01:03:55,912 --> 01:03:59,372 Yani bu aynı 120.000-150.000 dolar arası. 873 01:04:00,415 --> 01:04:01,415 Sağ. 874 01:04:02,374 --> 01:04:04,712 Peki ne kadar elektrik ve gaz? 875 01:04:07,172 --> 01:04:09,966 Benzin, yaklaşık 40 dolar. 876 01:04:10,466 --> 01:04:12,594 Ve elektrik pek fazla değil. 8 dolar mı? 877 01:04:13,927 --> 01:04:18,097 Peki yemek? Dışarıda çok yemek yer misin? 878 01:04:18,764 --> 01:04:20,975 Dışarıda yemek… 879 01:04:22,018 --> 01:04:27,106 Haftada bir veya iki kez mi? Bu kadar. 880 01:04:27,689 --> 01:04:31,357 Sadece restoranlarda yemek yiyorum buralarda. 881 01:04:35,445 --> 01:04:37,198 Gittiğim yerler pahalı değil. 882 01:04:39,407 --> 01:04:43,410 Yani zamanın geri kalanında evde yemek mi pişiriyorsun? 883 01:04:43,578 --> 01:04:45,705 Evet, evde çok yemek yiyorum. 884 01:04:47,915 --> 01:04:51,501 Dışarıda yemek yemek dahil yemeğe ne kadar harcıyorsunuz? 885 01:04:52,044 --> 01:04:53,377 - Alışveriş için mi? - Evet. 886 01:04:54,087 --> 01:04:55,296 90 dolar. 887 01:04:56,173 --> 01:04:59,800 Geçen sefer hesaplamıştım ve bu kadardı. 888 01:05:01,259 --> 01:05:03,012 Bazen 120 dolara kadar çıkıyor. 889 01:05:05,056 --> 01:05:07,933 Yani haftada bir kez, 890 01:05:08,432 --> 01:05:14,471 ayda 5 defa dersek her seferinde 6 dolar... 30 dolar. 891 01:05:14,521 --> 01:05:17,482 Yani bu 150 dolar yemek masrafları için. 892 01:05:18,566 --> 01:05:19,817 Haklısın. 893 01:05:21,069 --> 01:05:23,196 400$ artı 150$ ve 50$… 894 01:05:25,864 --> 01:05:28,200 Telefon ücretleri? Bu ne kadar? 895 01:05:29,449 --> 01:05:31,285 Yaklaşık 25 dolar. 896 01:05:31,870 --> 01:05:37,959 İnternet ücretlerini de eklerseniz, yaklaşık 40 dolar. 897 01:05:38,041 --> 01:05:39,041 40$… 898 01:05:39,084 --> 01:05:44,421 Sonra 400 dolar... 600 dolar... Bu da 640 dolara denk geliyor… 899 01:05:45,422 --> 01:05:49,760 Yani 800 dolar bunu karşılayacaktır. Bunlar senin masrafların, değil mi? 900 01:05:50,302 --> 01:05:51,971 Sadece ihtiyaçlar için. 901 01:05:54,055 --> 01:05:57,558 Peki, idare edebilirim bu kadar. 902 01:05:58,977 --> 01:06:02,603 Ama aslında yaklaşık 900 dolar harcıyorum. 903 01:06:03,396 --> 01:06:07,275 - 800 ile 900 dolar arasında… - Evet. 904 01:06:10,236 --> 01:06:12,238 Bu kötü değil. 905 01:06:54,024 --> 01:06:57,650 Bu bagajda ne var? Bunlar kadın kıyafetleri! 906 01:06:57,944 --> 01:06:59,154 Bu nedir? 907 01:06:59,903 --> 01:07:03,824 Ah, bu... Bunlar kıyafet, evet. 908 01:07:04,489 --> 01:07:09,037 Onlar kimin? Inguk, bu nedir? 909 01:07:09,411 --> 01:07:13,957 Bunlar kıyafet… 910 01:07:15,208 --> 01:07:16,834 Onun kıyafetleri. 911 01:07:31,678 --> 01:07:32,947 Kapalı mı? 912 01:07:32,971 --> 01:07:34,539 Evet. Kapalı. 913 01:07:34,861 --> 01:07:37,329 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, sorun değil, teşekkür ederim. 914 01:07:42,480 --> 01:07:44,166 Bugün kapalı. 915 01:07:44,190 --> 01:07:46,256 - Bilmiyor muydun? - Hayır bilmiyordum. 916 01:07:47,694 --> 01:07:49,104 - Yalnız mısın? - Evet. 917 01:07:49,703 --> 01:07:52,245 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Evet. 918 01:07:53,491 --> 01:07:54,926 Bu nedir? 919 01:07:55,368 --> 01:07:56,595 Bu bir şiir mi? 920 01:07:56,619 --> 01:07:58,138 Evet. Bu bir şiir. 921 01:07:58,162 --> 01:08:00,471 Gerçekten mi? Bilmiyordum. 922 01:08:00,873 --> 01:08:02,994 Elbette. 923 01:08:03,376 --> 01:08:06,379 Bu bir şiir. 924 01:08:07,380 --> 01:08:10,383 Buraya birkaç kez geldim ama bunu hiç göremiyorum. 925 01:08:10,466 --> 01:08:12,778 Anlıyorum. Okumak ister misin? 926 01:08:12,802 --> 01:08:14,489 Okuyamazsın. 927 01:08:15,596 --> 01:08:18,599 Ünlü bir şairin şiiri. 928 01:08:20,727 --> 01:08:23,730 Evet. Ne diyor? 929 01:08:25,315 --> 01:08:28,168 Bir dakika. Çeviriyi bulacağım. 930 01:08:28,192 --> 01:08:30,587 Teşekkür ederim. Çok naziksiniz. 931 01:08:30,611 --> 01:08:32,113 Rica ederim. Mühim değil. 932 01:08:42,623 --> 01:08:44,059 İşte çeviri. 933 01:08:44,083 --> 01:08:45,683 Teşekkür ederim. 934 01:08:52,383 --> 01:08:54,695 - Fransız mısın? - Evet. 935 01:08:54,719 --> 01:08:57,531 - Nasıl bildin? - Sadece tahmin ettim. 936 01:08:57,555 --> 01:08:58,574 Tanıştığıma memnun oldum. 937 01:08:58,598 --> 01:09:00,234 Tanıştığıma memnun oldum. 938 01:09:05,751 --> 01:09:06,751 Güzel. 939 01:09:10,872 --> 01:09:12,212 Çok güzel. 940 01:09:12,236 --> 01:09:15,239 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 941 01:09:16,949 --> 01:09:18,417 Bu güzel. 942 01:09:19,952 --> 01:09:23,081 Ama o da öldü bir Japon hapishanesinde genç. 943 01:09:23,122 --> 01:09:24,456 Gerçekten mi? 944 01:09:25,697 --> 01:09:28,072 Neden bu kadar güzel insanlar bu kadar genç ölmek mi? 945 01:09:28,361 --> 01:09:30,344 Evet, katılıyorum. 946 01:09:31,547 --> 01:09:34,151 Sormak çok fazla değilse. 947 01:09:34,175 --> 01:09:36,028 Fransızca okuyabilir misin? 948 01:09:36,052 --> 01:09:37,946 - Yapmamı mı istiyorsun? - Evet. 949 01:09:37,970 --> 01:09:41,182 Bu şiirin Fransızcasını duymak istiyorum. 950 01:09:41,265 --> 01:09:43,726 Tamam aşkım. Senin için yapabilirim. 951 01:09:46,479 --> 01:09:47,512 Ama bu... 952 01:09:49,315 --> 01:09:51,353 İngilizce kelime. 953 01:09:52,068 --> 01:09:53,242 Bu nedir? 954 01:09:54,654 --> 01:09:56,399 Karahindiba? 955 01:09:57,156 --> 01:09:58,689 Ve bu... 956 01:10:01,202 --> 01:10:03,430 Saksağan mı? Saksağan. Ben... 957 01:10:03,454 --> 01:10:04,710 Bu kelimeyi bilmiyorum. 958 01:10:06,207 --> 01:10:08,227 Karahindiba, 959 01:10:08,251 --> 01:10:11,212 Sanırım sadece çiçeğin adı. 960 01:10:11,754 --> 01:10:14,966 Ve saksağan bir kuştur. 961 01:10:15,049 --> 01:10:18,511 Gerçekten mi? Sadece bir çiçek ve bir kuş. Tamam aşkım. 962 01:10:19,699 --> 01:10:20,699 Yani... 963 01:10:26,769 --> 01:10:29,300 Yeni... yeni yol. 964 01:10:30,000 --> 01:10:31,043 Yeni yol. 965 01:10:33,045 --> 01:10:35,214 Dereyi geçmek, 966 01:10:35,714 --> 01:10:36,714 ormana, 967 01:10:37,632 --> 01:10:40,718 Tepeyi aşarken, köye, 968 01:10:45,055 --> 01:10:47,848 benim yolum, yeni bir yol, 969 01:10:49,393 --> 01:10:50,643 Dün yürüdüm 970 01:10:51,894 --> 01:10:53,563 ve bugün yürüyeceğim. 971 01:10:55,647 --> 01:10:57,066 Çiçekler açar, 972 01:10:58,733 --> 01:11:00,109 kuşlar uçuyor, 973 01:11:01,388 --> 01:11:03,292 Bir bayan geçiyor, 974 01:11:03,988 --> 01:11:05,365 bir bayan geçiyor, 975 01:11:08,784 --> 01:11:09,992 bir bayan geçiyor, 976 01:11:11,286 --> 01:11:12,412 rüzgar esiyor, 977 01:11:15,415 --> 01:11:18,584 benim yolum her zaman yeni bir yoldur. 978 01:11:21,878 --> 01:11:24,589 Bugün ve yarın. 979 01:11:26,424 --> 01:11:29,677 Dereyi geçmek, ormana, 980 01:11:30,886 --> 01:11:34,348 Tepeyi aşarken, köye. 981 01:11:35,796 --> 01:11:38,799 Teşekkür ederim. 982 01:11:47,692 --> 01:11:51,654 Yani iki ay mı oldu? 983 01:11:52,322 --> 01:11:53,322 Evet. 984 01:11:54,698 --> 01:11:56,409 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 985 01:11:59,286 --> 01:12:01,997 Bir mahalle var Yakına park edin. 986 01:12:02,539 --> 01:12:03,873 Orada yürüyordum, 987 01:12:05,040 --> 01:12:08,960 ve oturuyordu kayıt cihazı çalan bir bankta. 988 01:12:09,670 --> 01:12:13,673 Bu konuda çok kötüydü. ama çok çabalıyordu. 989 01:12:13,755 --> 01:12:17,302 Ben de yanına gittim ve onunla konuştum. 990 01:12:17,843 --> 01:12:20,846 ve öyleydi... şu Fransız kadın. 991 01:12:25,642 --> 01:12:29,937 Onu sevdin çünkü o Fransız mı? 992 01:12:30,687 --> 01:12:31,687 Bu mu? 993 01:12:33,106 --> 01:12:37,067 Peki, itiraf ediyorum bu onun bir parçasıydı. 994 01:12:38,235 --> 01:12:42,780 Ama bir insan olarak o oldukça özel. 995 01:12:43,366 --> 01:12:45,284 Yani oldukça iyi bağlantı kuruyoruz. 996 01:12:47,827 --> 01:12:52,123 Onun ne yaptığını bilmiyorsun ya da geçmişiyle ilgili herhangi bir şey. 997 01:12:53,334 --> 01:12:55,876 - Peki bağlanıyor musun? - Evet, yapıyoruz. 998 01:12:56,168 --> 01:13:01,088 Hiç önemli olduğunu düşünmüyorum ne yaptığını ya da nereden geldiğini. 999 01:13:02,173 --> 01:13:04,049 Bu kadar iyi bağlantı kurmanızı sağlayan şey nedir? 1000 01:13:04,717 --> 01:13:06,637 Peki… 1001 01:13:08,303 --> 01:13:09,304 Bu zor. 1002 01:13:10,348 --> 01:13:11,348 Yani… 1003 01:13:15,225 --> 01:13:17,728 Basitçe söylemek gerekirse… 1004 01:13:19,939 --> 01:13:23,317 Aydınlanmayı arıyor laik dünyada yaşarken. 1005 01:13:23,900 --> 01:13:25,818 Her ne kadar Fransız olsa da... 1006 01:13:26,152 --> 01:13:27,152 Gerçekten mi? 1007 01:13:29,030 --> 01:13:30,573 Gerçekten çok samimi. 1008 01:13:31,782 --> 01:13:39,080 Her günü hiç unutmadan yaşıyor bir gün ölmesi gerektiğini. 1009 01:13:40,747 --> 01:13:43,950 Bu sadece değil yaşlı olduğu için mi? 1010 01:13:44,000 --> 01:13:47,796 Hayır hiçbir şeyi yok yaşla alakalı! 1011 01:13:47,963 --> 01:13:50,048 Herkes samimi olmuyor yaşlandıklarında. 1012 01:13:50,340 --> 01:13:53,217 Herkes tam olarak yaşıyor aynı yaşar ve ölür. 1013 01:13:53,884 --> 01:13:56,344 Ben de yaşlıyım. Ben samimi miyim? 1014 01:13:58,514 --> 01:14:00,348 Sen… 1015 01:14:01,139 --> 01:14:04,259 Hiç yaşamadık uzun süre birlikte, yani… 1016 01:14:04,309 --> 01:14:08,188 Evet biliyorum. Ama içten yaşıyor muyum? 1017 01:14:10,692 --> 01:14:13,401 Hayatı dolu dolu yaşıyorsunuz. 1018 01:14:13,776 --> 01:14:17,613 Bu ne anlama gelir? Samimi yaşamaktan farklı mı? 1019 01:14:20,491 --> 01:14:24,451 İnsanlar takıntılı hale gelebilir bir şeyler yap ve çok özenle yaşa… 1020 01:14:24,786 --> 01:14:26,538 seni kastetmiyorum... 1021 01:14:26,787 --> 01:14:31,417 Ama bu tamamen farklı samimi olmaktan. 1022 01:14:33,418 --> 01:14:37,589 Samimi derken kastettiğim şu Sahte olan şey yüzünden kör olmamak, 1023 01:14:39,257 --> 01:14:41,842 ama ona göre yaşamak gerçek gerçekler. 1024 01:14:42,594 --> 01:14:43,678 Gerçek, gerçek gerçekler. 1025 01:14:45,595 --> 01:14:46,596 Gerçekten mi? 1026 01:14:52,434 --> 01:14:53,686 Böyle mi yaşıyor? 1027 01:14:55,895 --> 01:14:58,524 Gerçekten çabalıyor. Asla durma. 1028 01:15:00,149 --> 01:15:03,570 Onun için çıldırdın. Aklını kaybetmişsin! 1029 01:15:04,069 --> 01:15:06,238 Ne? Nasıl... 1030 01:15:06,863 --> 01:15:07,864 Vay. 1031 01:15:09,366 --> 01:15:10,775 Onu tanımıyorsun. 1032 01:15:10,825 --> 01:15:14,370 Birinden nasıl hoşlanırsın bilmiyor musun bile? 1033 01:15:15,079 --> 01:15:19,499 Hayal ettiğiniz şeyler o değil mi? 1034 01:15:19,792 --> 01:15:25,421 Onun ne olduğunu hayal ediyorsun gerçekten o değil. 1035 01:15:27,298 --> 01:15:30,635 Sadece pek bir şey bilmiyorsun onun hakkında, değil mi? 1036 01:15:31,426 --> 01:15:32,510 Onu tanıyorum. 1037 01:15:35,681 --> 01:15:36,972 Gerçekten istiyorum. 1038 01:15:52,444 --> 01:15:56,783 Tanımadığınız insanlar, sana her şeyi söyleyebilirler. 1039 01:15:57,323 --> 01:16:00,409 Ne derse desin, bundan emin olamayız. 1040 01:16:01,243 --> 01:16:05,955 O olup olmadığını bilemeyiz doğruyu söylemek ya da yalan söylemek. 1041 01:16:08,875 --> 01:16:12,961 Onun sahip olduğunu söyledin burada iş yok, değil mi? 1042 01:16:13,338 --> 01:16:16,924 Ve onun nasıl yaşadığını bilmiyorsun ülkesine geri döndü. 1043 01:16:17,174 --> 01:16:23,012 Bu sana söyleyebileceği anlamına geliyor herhangi bir şey, herhangi bir şey... 1044 01:16:23,806 --> 01:16:25,716 Eğer isterse. 1045 01:16:25,766 --> 01:16:28,935 Ve bunu kontrol etmenin bir yolu yok! 1046 01:16:37,024 --> 01:16:43,447 Ondan hoşlandığını söyledin çünkü o samimi, değil mi? 1047 01:16:43,823 --> 01:16:48,869 O zaman ne düşünüyorsun? senden hoşlanıyor mu? 1048 01:16:49,870 --> 01:16:52,412 ne faydan var beklediğini mi sanıyorsun? 1049 01:16:53,873 --> 01:16:54,873 Fayda? 1050 01:16:55,750 --> 01:17:00,461 Evet, motive olan var mı? faydası olmayan bir şey mi yapıyorsun? 1051 01:17:01,962 --> 01:17:02,962 Fayda? 1052 01:17:04,465 --> 01:17:06,424 Sadece bir düşün. 1053 01:17:06,884 --> 01:17:09,719 Sen onun için nesin? 1054 01:17:11,179 --> 01:17:15,474 Rüya gibi bir şey değil şu an yaşadığın duygular, 1055 01:17:16,768 --> 01:17:19,435 bir düşün, serinkanlı bir kafayla. 1056 01:17:19,812 --> 01:17:22,230 Tamam, bunu düşüneceğim. 1057 01:17:29,945 --> 01:17:32,614 Aynen dediğin gibi 1058 01:17:34,575 --> 01:17:38,743 Çok samimi bir insan değilim. 1059 01:17:40,496 --> 01:17:45,959 Ama seni seviyorum ve deniyorum yaşayabileceğim en iyi şekilde yaşamak, 1060 01:17:47,585 --> 01:17:49,545 geçmişte ne olduysa. 1061 01:17:54,215 --> 01:17:57,135 Seni gerçekten çok seviyorum. 1062 01:17:57,845 --> 01:18:02,014 Ve asla yapmayacağım seni incitecek herhangi bir şey. 1063 01:18:02,347 --> 01:18:04,308 Annelik budur. 1064 01:18:08,061 --> 01:18:11,772 O aynı. Kimseye zarar vermeyecek. 1065 01:18:12,607 --> 01:18:14,566 Bunu yapabilecek durumda değil. 1066 01:18:16,235 --> 01:18:19,196 O kişi kim? O kim? 1067 01:18:20,197 --> 01:18:21,740 O senin annen mi? 1068 01:18:31,749 --> 01:18:32,749 Sen... 1069 01:18:34,709 --> 01:18:38,922 Annen olmadığı için mi yanındaydın ve buna mı ihtiyacın vardı? 1070 01:18:39,046 --> 01:18:40,214 Bu yüzden mi? 1071 01:18:50,306 --> 01:18:51,306 İnguk. 1072 01:18:54,643 --> 01:18:59,063 Bilmiyorsun onun hakkında herhangi bir şey. 1073 01:18:59,522 --> 01:19:03,067 Sağ? Kim olduğunu sor. 1074 01:19:03,359 --> 01:19:05,611 Ne tür olduğunu kontrol edin sahip olduğu bir geçmişe sahip. 1075 01:19:07,529 --> 01:19:08,529 Tamam aşkım? 1076 01:19:10,490 --> 01:19:12,993 Tamam, lütfen sakin ol. 1077 01:19:13,825 --> 01:19:16,653 Yaşadığı hayat… 1078 01:19:16,703 --> 01:19:20,666 Sadece hayal etmeyin ve yapmayın sadece söylediklerine inan. 1079 01:19:20,959 --> 01:19:24,744 Kontrol etmeniz gerekiyor onun geçmişi hakkında. 1080 01:19:24,794 --> 01:19:26,504 O zaman yargılamalısın. 1081 01:19:26,712 --> 01:19:28,831 Lütfen sakin olun. 1082 01:19:28,881 --> 01:19:30,507 Sağlığın için kötü, tamam mı? 1083 01:19:31,258 --> 01:19:32,592 Elbette? 1084 01:19:34,552 --> 01:19:35,552 Tamam aşkım. 1085 01:19:36,388 --> 01:19:37,388 Elbette. 1086 01:19:38,556 --> 01:19:39,932 Teşekkürler. 1087 01:19:40,599 --> 01:19:42,558 Sana biraz su getireceğim. 1088 01:21:20,352 --> 01:21:22,479 Hadi bakalım. 1089 01:21:23,437 --> 01:21:24,437 Ye. 1090 01:21:27,524 --> 01:21:28,901 Neden yemiyorsun? 1091 01:21:29,485 --> 01:21:32,111 Biraz sonra alacağım. orada bir sürü var. 1092 01:21:33,614 --> 01:21:34,731 Teşekkür ederim. 1093 01:21:34,781 --> 01:21:36,574 - Ye. - Tamam aşkım. 1094 01:21:47,331 --> 01:21:48,655 Nasıl oluyor? 1095 01:21:48,680 --> 01:21:52,100 Kimchi olgunlaşmamış yani Bol miktarda acı biber salçası ekledim. 1096 01:21:53,338 --> 01:21:55,632 Gerçekten çok iyi. 1097 01:21:56,758 --> 01:21:57,884 Memnun oldum. 1098 01:22:04,473 --> 01:22:07,016 Çok güzel, sen de biraz ye. 1099 01:22:07,767 --> 01:22:10,395 Biraz sonra alacağım. 1100 01:22:11,312 --> 01:22:12,312 Ye. 1101 01:22:16,691 --> 01:22:18,151 seni görmek güzel çok iyi ye. 1102 01:22:24,490 --> 01:22:27,326 Neden gelmiyor? 1103 01:22:27,992 --> 01:22:31,162 Geri döneceğini söyledi. Çok uzun zaman oldu. 1104 01:22:34,040 --> 01:22:37,335 Geri dönecek. Gidecek başka yeri yok. 1105 01:22:40,295 --> 01:22:41,964 Boşver, sadece ye. 1106 01:22:43,464 --> 01:22:45,466 Ve geldiğinde ona sor. 1107 01:22:46,301 --> 01:22:48,970 Ayrıntılı olarak sorun. Yapacaksın, değil mi? 1108 01:22:49,887 --> 01:22:52,722 Biliyorum, ona soracağım. 1109 01:22:53,265 --> 01:22:56,977 Sorduğunuzdan emin olun. Onun hakkında, geçmişi… 1110 01:22:59,019 --> 01:23:00,019 Evet. 1111 01:23:06,943 --> 01:23:09,654 O kadar güzel yiyorsun ki 1112 01:23:10,196 --> 01:23:12,823 nasıl yaşadın bu kadar uzun süre ekmekle mi beslendin? 1113 01:23:13,532 --> 01:23:17,578 Vay, bunun tadı gerçekten çok güzel. 1114 01:23:17,911 --> 01:23:19,913 Fasulye ezmesi güveciniz lezzetlidir. 1115 01:23:20,333 --> 01:23:21,389 Gerçekten mi? 1116 01:23:21,414 --> 01:23:25,083 Ye. Biraz tofu da al. 1117 01:27:00,539 --> 01:27:02,916 İris, İris... 1118 01:27:02,941 --> 01:27:06,861 Ah Inguk, buradasın. 1119 01:27:07,192 --> 01:27:08,204 Evet. 1120 01:27:08,228 --> 01:27:09,731 Seni buldum. 1121 01:27:16,278 --> 01:27:19,281 Ah, bir dakika. 1122 01:27:22,951 --> 01:27:25,156 Burada makgeolli mi içtin? 1123 01:27:26,037 --> 01:27:27,523 Birazcık. 1124 01:27:34,254 --> 01:27:35,982 İçmek ister misin? 1125 01:27:36,006 --> 01:27:37,188 Tamam aşkım. 1126 01:27:39,509 --> 01:27:42,512 Şerefe. 1127 01:27:50,206 --> 01:27:51,330 Hadi gidelim. 1128 01:27:51,354 --> 01:27:52,816 Hadi eve gidelim. 1129 01:27:54,316 --> 01:27:56,035 Benim evim mi? 1130 01:27:56,318 --> 01:27:57,521 Elbette. 1131 01:27:59,279 --> 01:28:00,489 çok üzgünüm 1132 01:28:01,698 --> 01:28:04,630 bu kadar uzun süre dışarıda kalmana izin ver. 1133 01:28:05,076 --> 01:28:06,512 Çok yorgun olmalısın. 1134 01:28:06,536 --> 01:28:07,614 Hayır. 1135 01:28:07,639 --> 01:28:08,846 Sorun değil. 1136 01:28:16,254 --> 01:28:17,398 Hadi eve gidelim. 1137 01:28:17,422 --> 01:28:19,230 Evet. Hadi gidelim. 1138 01:28:21,510 --> 01:28:24,513 Beni hâlâ arkadaşın olarak seviyor musun? 1139 01:28:26,264 --> 01:28:27,893 Elbette. 1140 01:28:30,602 --> 01:28:31,766 Arkadaş olarak mı? 1141 01:28:34,071 --> 01:28:35,170 Evet. 1142 01:28:47,369 --> 01:28:48,369 Tamam, gidelim. 1143 01:28:48,454 --> 01:28:49,813 Şerefe. 1144 01:29:05,512 --> 01:29:06,512 Teşekkür ederim. 1145 01:29:06,763 --> 01:29:07,973 Benim için tutabilir misin? 1146 01:29:42,381 --> 01:29:46,528 Isabelle Huppert Lee Hyeyoung Kwon Haehyo 1147 01:29:46,578 --> 01:29:50,965 Cho Yunhee Ha Seongguk Kim Seungyun 1148 01:29:51,015 --> 01:29:53,076 Taşlara yazılan şiirler kaydeden Yun Dongju 1149 01:29:53,126 --> 01:29:56,220 Franz Liszt'ten "No. 3, Notturno" Matteo Carcassi'nin "Op. 59" adlı eseri 1150 01:29:56,270 --> 01:29:59,080 Yapım müdürü Kim Minhee Yapım asistanı Kim Hyejeong 1151 01:29:59,131 --> 01:30:01,785 Seo Yujin'i kaydediyorum, Altyazılı: Darcy Paquet 1152 01:30:01,835 --> 01:30:03,978 Katılım ile Les Films du Camélia'nın 1153 01:30:04,028 --> 01:30:07,048 Yapımcılığını Jeonwonsa Film'in üstlendiği yapımlar Finecut'tan dünya satışları 1154 01:30:07,098 --> 01:30:10,007 Yazdı, yönetti, fotoğrafladı, düzenledi, Hong Sangsoo'nun attığı gol